Accessories for Oliver & Zoey – norsk/english

IMG_20170816_160324

Hei alle sammen!
Her kommer noen små oppskrifter på litt tilbehør du kan lage til dine bjørner!
Jeg baserer mine oppskrifter på hvordan jeg har laget bjørnene selv. Altså med Hobbii Rainbow garn som passer nål 2,5-3,5 og brukt nål 2,5. Har du brukt annet garn/nål kan det være du må justere litt.

Oppskrift for Oliver og Zoey – pattern for Oliver and Zoey 

Hello everyone!
Here comes a few little patterns for some accessories for your bear! 
I’ve based my patterns on how I made the bears myself. That means how I wrote it up in the pattern, with Hobbii Rainbow yarn (sport weight) and hook 2,5 mm. If you used something else than this you might need to adjust a little. 

IMG_20170816_130329

Genser:
Følg oppskriften til jakka, men bruk et garn som passer nål 3,5 ca og den nåla. Altså større enn du har på selve bamsen, og på jakka slik den er i oppskriften. Bruk gjerne ull el lignende. Har du brukt et tykkere garn/nål enn meg kan det være du må opp enda mer i tykkelse. Her er det lurt å prøve seg litt frem.

Jeg valgte å bare hekle slik som jakka, men med tykkere garn fordi jeg tenkte at ullgensere er jo gjerne tykkere, og det er den looken jeg vil ha. Siden jeg brukte tykkere garn tenkte jeg at da ville jeg kunne få til en lukket genser  ut i fra jakkeoppskriften. Jakka er litt mindre, men med tykkere garn/nål vil den jo bli større.
Her må du finne frem originaloppskriften:

1-2: Følg oppskrifta som vanlig til og med runde 2.
Etter runde 2 tar du å binder de to endene sammen med kjm i 3. lm fra begynnelsen.
3-4: Hekle så runde 3 slik som oppskriften sier, men uten å snu. Kjm i 3. lm fra begynnelsen.
5: Nå gjør du som runde 6 i oppskriften, at du lager hullene til armene, kjm i 3. lm fra begynnelsen  = 34
6: 3 lm, øk (2 st i samme m), 1 st i de neste 16 m, øk, 1 st i de neste 16, kjm i 3. lm fra begynnelsen = 36
7-8: 3 lm, 1 st i hver m, kjm i 3. lm fra begynnelsen = 36
9: 1 fm i hver m
Nå vil du ha en liten splitt på toppen av genseren. Dette gjorde jeg med vilje slik at jeg var sikker på å kunne få genseren over hodet på bjørnen. Jeg tenkte at alle lager jo bjørnene sine litt forskjellig også, så det kan være greit å ha litt å gå på. Men, om du klarer å få genseren over hodet selv med lukket splitt, kan du jo bare sy den igjen etterpå.

På Olivers genser la jeg også til en kant rundt halsen: en runde med hst.

Armer:
Begynn med nyt tråd i «armhula».
1: lag 1 st i hver m = 12
2: 1 hst i hver m = 12
3: 1 fm i hver m = 12

Fest alle tråder. Bruk eventuelt en av trådene til å sy igjen splitten om du vil det.

IMG_20170816_130156

Sweater:
Use a yarn in sport/dk worsted in a wool blend and a hook 3,5 mm. Find the original pattern and follow the jacket pattern along as this one. Since you now use a bit bigger yarn and hook the sweater will find as a closed one, and not an open jacket. The jacket is a bitt smaller than this. I wanted to have a wooly sweater look, and figured this would be a nice and easy way to do it.

1-2: follow the original pattern for these two rounds, and after the 2nd round you tie the ends together with a sl st in the 3. ch from the beginning.
3-4: follow the original pattern again, but do not turn, but continue in a round by sl st with the 3. ch from the beginning each time.
5: do as round 6 now, to make the holes for the arms. sl st in the 3. ch from the beginning.
6: ch 3, inc in the first st (with dc’s), 1 dc in the next 16 sts, inc, 1 dc in the next 16 sts. 1 sl st in the 3. ch from the beginning.
7-8: chain 3, 1 dc in every st, sl st in the 3. ch from the beginning
9: 1 sc in every st


For Olivers sweater I also added an edging at the neckline by doind 1 hdc in every st. 


Now you will have a sweater with a little slit in the back. I did this on purpose so that it would be easy to take off and on the sweater. But if you feel like you can do that without the slit, you may sew it shut.

Arms: 
start with a new thread in the armpit of the sweater.
1: 1 dc in every st
2: 1 hdc in every st
3: 1 sc in every st

Fasten off and sew in all ends.

IMG_20170811_111810

Puff skjerf
Nål 3 eller 3,5 og tilsvarende garn.

1: 10 lm
2: begynn med puff stitch (ps) i 4. lm fra nåla, *hopp over 1 m, ps i neste* gjenta ut omg
3: 3 lm, snu, 1 ps i hvert hull, og en siste ps i mellom 1. ps og de 3 lm fra forrige runde.

Gjenta omg 3 til du når ønsket lengde. Enten som et vanlig skjerf, eller så kan du lage tubeskjerf. Jeg gjorde det, og for å finne ut hvor lang jeg trengte den målte jeg ved å legge skjerfet rundt ansiktet til bjørnen, over snuten, og se om jeg kunne få endene til å møtes uten å måtte dra altfor mye. Da vil du få en grei indikasjon om du klarer å få den over hodet når du har sydd de to kortendene sammen til en tube.

Dette skjerfet et inspirert av allaboutami. 

Puff stitch scarf:
Hook 3 or 3,5 mm and yarn that fits, sport/dk worsted

1: 10 chains
2: start with a puff stitch(ps) in the 4. ch from the hook. *skip 1 st, ps in the next* repeat out the round
3: chain 3, turn, 1 ps in every hole and 1 last ps between the 1. ps and the 3 chains from last round.

Repeat round 3 until you get the desired length. Either as a normal scraf, or as a tube scarf as I did. To find the right length for the tube scarf I measured by holding the scarf over her face, including her snout, and pulling it a little bit to see if the ends could meet. Then you will have a good indicator if you can get the scarf over her head. Sew the short ends together to make a tube.

This scarf was inspired by allaboutami.

IMG_20170816_160022

Skjerfet til Oliver
Nål 3,5 og tilsvarende garn
Jeg ville ha et skjerf jeg kunne legge rundt halsen dobbelt, og tre inn i løkka. Om du vil ha et annet type skjerf, eller kortere, bredere, så justerer du således.

1: 100 lm
2: 1 hst i 2. m fra nåla og i alle m ut omg = 99
3: 1 lm, snu, 1 hst i hver m, men i bakre løkke = 99
Om du vil ha det bredere kan du gjenta omg 3 til ønsket bredde. Da vil du få flere slike striper. Ellers så kan du lage vanlige hst.

IMG_20170816_155947

Oliver’s scarf
Hook 3,5 mm and yarn that fits, sport/dk worsted
I wanted a scarf that I could wrap around his neck double, and tie it by threading it through a loop. So if you want a different type of scarf, you can just adjust the length, by adding more or less chains.

1: chain 100
2: 1 hdc in the 2. st from the hook, and in every st out the round = 99
3: chain 1, turn, 1 hdc in every st, but in back loops only = 99
repeat round 3 until you get the desired width. I only did these 3 rounds. 

 

Takk for at du las, og for at du har kjøpt oppskriften min! Jeg håper du liker de litt enkle høst tilbehørene. 🙂 Hvis du lager noe av det, vil jeg gjerne se! Tagg meg med @katrineklarer eller #katrineklarer på Instagram.

Thank you for reading, and for buying my pattern! I hope you like these simple accessories for you bears. If you make any of it I would love to see! Tag me with @katrineklarer or #katrineklarer on Instagram 🙂

 

 

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s